My district’s curriculum coordinator is encouraging language teachers to find their own authentic materials instead of using ones from a publisher that are written for the second language audience. Authentic materials are culturally rich and tend to rely less on stereotypes than textbooks. The task of collecting them is made a little bit easier because I have been working at it for the last four years, but I still find it daunting. In this post I would like to share what I’ve learned so that others can collect authentic resources more quickly than I did and get on to the next step of using them.
My goal has been to find authentic videos and texts that are of high interest level to my pre-teen students and are accessible at the novice level. These materials also need to fit into the themes that are taught in the first years of French class and need to be geared toward social justice, as per my district. Where do I go to find such texts and video clips?
I will start with my favorites. My best resource is TV5Monde. Click here to see my blog post about this gold mine of a resource. In addition, I have found some individuals who collect authentic resources. There is a new site called Le vrai de vrai that has just come online in the last month and is a game changer for French teachers. It is a collection of authentic materials leveled for novice and intermediate students. Another great collector, Catherine Ousselin, on behalf of AATF has created a You Tube channel called AAT French that is a rich source for videos. The materials from these three sources figure prominently in my instruction.
Beyond these sites, I rely heavily on materials other French teachers have posted to Pinterest and Twitter. On Pinterest, French teachers have adopted FLE, Français Langue Étrangère, as their designation for French materials. Do a search with the terms “FLE” and the theme that you are searching for, such as “FLE nourriture”, then click on “boards” to find boards with multiple pins on the topic. You will be led to many short video clips, info-graphs and articles. Not all of them will be authentic, appropriate, interesting and accessible so you will need to sort through with a critical eye. You can check out my boards here, as a starting point. Pinterest is, by the way, a great place to store for future use the authentic documents you gather. On Twitter, the shortcut to authentic documents is #authres and if you add in #french you will see the latest tweets for authentic French resources.
Media outlets from France that write content for children are a great resource as well. Best would be to subscribe to magazines like GéoAdo and Okapi, but online you can get some good resources from these magazines as well as from 1jour1actu and P’tit Libé, which have both been excellent for me.
What to do with the clips and readings you have found? Once I have found a video clip, I want to be able to call it up quickly when I am using it with my students, so I want to take out the hassle of unreliable wifi and advertisements. Also, I frequently want to use just a segment. So, I use a clip converter to download the segment. And I store both the clips and the readings that I have found in my Google Docs, which seems to have enough space for all my content.
These hints have taken me four years to assemble. I wish you happy collecting. May you move more quickly than I did.
2 responses to “The daunting task of collecting authentic materials”
Mme M, you make some really important points here! First, it is so important that we evaluate resources when we find them. Much of what’s on Pinterest, for example, is not strictly “authentic” – it may have been made by a FLE teacher abroad, but not BY & FOR a local audience. Second, I can’t warn others enough about downloading the video clips you love. These can be the crown jewels of your units and you must be able to access them anytime – no matter what’s going on with the wifi in your building, if the link has expired, if the narrator has passed away (this actually happened to one of my favorite loisirs videos…)… Finally, I urge all of us collectors to SHARE the wealth by posting our #authres on Pinterest, Twitter, etc. Happy searching!
Rebecca, I always learn so much from you. Thank you!